Vertical growing is the answer when floor space is fixed. Heres what to plant in a trellis planter and how to position it for the best yield.